SMOKİN
- Merkezi Güvenlik Teşkilatı. - Ben Wallace.
Sızıntı Operasyonu'nda 2. aşamaya geçtik.
Hemen Devlin'le görüşmeliyim. Beni bekletme!
Anasını...
Alo, Ajan Wallace. 9 basamaklı güvenlik şifrenizi verin lütfen.
Alo... Ajan Wallace...
Ajan Wallace...
Agua la vista yavrum!
Merhaba, adım Jimmy Tong...
benimle öğle yemeği yemeniz için...
sizi nasıl ikna edebilirim acaba?
Ah Jimmy, çok şekersin.
Hadi evine gidip çılgınlar gibi sevişelim.
- Yine asabımı bozdun. - Alt tarafı bir satıcı.
Senin için öyle, ama benim için...
Daha onu görmeden rüyalarıma girmişti.
Demin söylediğin şey...
Söylemen gereken bu.
Git ona bunu aynen söyle.
Dinle.
Selam, adım Jimmy Tong.
Sizi görünce hamamcı oluyorum.
Bunu mu söyleyeyim?
Hayır, sen şimdi onu öğle yemeğine davet et, gerisini sonra düşünürüz.
Çabuk ol, vakit kaybediyoruz. İşimiz var.
Ne olursa olsun, kendin gibi davranma! Şaka şaka!
İri Memeliler bana bayılır
Hooters Hatunları Bana Bayılır
Çok teşekkürler.
Bir şey değil. İyi günler.
Bunu yapabilirim.
Selam, adım Jimmy Tong. Tamam.
- Selam. - Selam.
Güzel renkler.
Bana biraz izin verir misiniz?
Aramızda kalsın...
sanatla ilgilendiğin için gelmedin, değil mi?
Kim gelir ki?
Bu galerinin sahibi olarak bir dost tavsiyesinde bulunayım.
Hiç vakit kaybetme.
Hemen gidip Jennifer'a çıkma teklif et.
- Öyle mi dersiniz? - Evet.
Böylece sana hayır diyebilir, biz de işimize bakarız.
Tavsiyenize teşekkürler.
ŞAPŞALLAR İÇİN ZENGİN OLMA REHBERİ
Merhaba, adım Jimmy Tong.
Benimle öğle yemeği yemeniz için sizi nasıl ikna edebilirim?
Affedersiniz. Canınız yandı mı?
Ama ben...
Gel buraya seni küçük sıçan!
Selam. Merhaba.
Buraya gel!
Nereye gittin? Neredesin?
Sauerkraut mu, "sourkrop" mu? Sauerkraut mu?
Hey, dur biraz dostum!
O arabayı yeni yıkamıştım! Senin neyin var?
Onu kıçına sokup kırmamı ister misin?
Sıkıysa in aşağıya! Dur, o kadar da çabuk demedik!
Sadece konuşmak istiyorum. Hey, bunu sen yaptın dostum.
Korktun mu?
Kendine üç tekerlekli bisiklet al!
Bir de tavuk dövmesi yaptır!
Hepiniz karate bilirsiniz sanıyordum.
Bütün Çinliler Bruce Lee değildir.
Sakin ol Jimmy.
Bugün günümde değilim.
Beni Fleming Sokağı 70 numaraya götürebilir misin?
Elbette. Bir saniye.
- Sen Jimmy Tong musun? - Evet, ta kendisi.
- Sen kimsin? - Adım Steena.
Hızlı ve Nezaketli
- Neden böyle hızlı sürüyorsun? - Çok kazanmak için.
Aşırı hızdan ehliyetine 9 kez el konulmasının nedeni bu demek.
Hiç kaza yapmadım.
- Nereye gittiğimi hatırlıyor musun? - Fleming 70.
Makyajımı bitirmeden oraya varırsan iki katını öderim.
Ciddi misin?
Şakacı biri gibi mi görünüyorum?
Pekala!
Çabuk kapıyı açın!
Tembel herif! Kapıyı aç!
Kahve molası verdim. Kes sesini moruk!
Jimmy geliyor sersem.
Tavukları ezme!
Çok hızlı gidiyorsun!
Benim rimelim ve göz kalemim kaldı. Seninse beş blokluk yolun.
Sakın yavaşladığını söyleme.
Nineler gibi araba kullanıyorsun.
SUNSHINE TAKSİ
Korkmuyorsun ya?
GİRİLMEZ
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Çekil dostum. Hanım benimle.
Siz miydiniz?
Şanına layıkmışsın. İşi aldın.
Benim çok iyi bir işim var.
Bu iyi iş sana ne kadar kazandırıyor?
Haftada 475 dolar artı bahşişler.
Haftada 2000 dolar artı masraflara ne dersin?
- Ne zaman başlıyorum? - Yarın sabah 7'de.
Clark Devlin'in şoförü olacaksın Bay Tong.
İyi günler bayan.
Hadi şimdi toz ol!
Günaydın Bay Tong.
Makyajını bensiz yapmışsın.
Otur lütfen.
Bunlar uyman gereken kurallar. Hepsini ezberle.
Özellikle de birinci kuralı.
"Asla Bay Devlin'e hitap ederek konuşma."
Herhangi bir sorun varsa, yanıtını orada bulabilirsin.
Yerinde olsam, çenendeki o tüylerden kurtulurdum.
- Alamet-i farikam mı? - Evet.
Devlin için çalışmak hoşuna gidiyor mu?
Ben onun için çalışmıyorum.
Profesyonel bir şoför değilim, ama sanırım baktığın şey...
trafiği izlemek için tasarlanmış, yolcuları dikizlemek için değil.
Yanılıyor muyum?
Seninle vakit geçirmek güzel, ama bir yandan da gitsek diyorum.
Wallace yıllardır benim partnerim.
Mutlaka bir şey oldu, o böyle ortadan kaybolmaz.
- İşini yap ve partnerimi bul. - Nasıl olacak bu?
Sen bir güvenlik teşkilatının başkanısın.
- Anlamıyorum. - Anladığında beni ara.
- Az önce Balsam Yolu'na mı saptık? - Evet, ara sokaklardan gitmelisiniz.
Pardon.
Kuralların yazılı olduğu kitapçığı aldın mı?
Okudun mu?
Sana bir şey söyleyeyim dostum.
Kurallardan nefret ederim.
Büyük Bulvar'dan git, ışıklar ayarlı.
Teşekkürler.
- Aç şu müziğin sesini. - Emredersiniz.
MGT Genel Merkezi
Müdür Yardımcısı Chalmers, bayanlar, baylar...
karşınızda gizli ajan Wallace.
Yaklaşık iki gün, 14 saat, beş dakika önce rahatsızlanmış.
Çok ilginç. Bana neden biraz ondan söz etmiyorsun?
En basit ifadeyle küvetinde boğulmuş.
Şuradaki çürüğe bakılırsa, başını çarpmış, yüzükoyun düşüp bayılmış.
Bu adam bir Sibirya ölüm mangasına sızdı, bir çizik bile almadı.
Küvette mi ölecekti!
Hayat çok nankör. Onu buzluğa geri koyun.
O boğulmadı efendim.
Öldürüldü.
Bu, hayatı daha az nankör kılıyor mu?
Adınız neydi?
O, Del Blaine.
Gelecek hafta beyniyle ağzı arasına bir filtre takacağız.
Sizce boğulmadı mı?
Ciğerlerinde su vardı.
Ama akciğer damarlarındaki büzüşme,
vücudundaki suyun çekildiğini gösteriyor.
- Susuzluktan ölmüş. - Susuzluktan mı?
İçerdiği mineraller yüksek nitelikli şişe sularına uygun, ama garip olan şu ki...
laboratuvarda üretmeyi başaramadığım bir tür bakteri içeriyor.
Her neyse, sözünüzü kesmek istememiştim.
Bu kadın sudan iyi anlıyor.
Ona sorarsanız, bir sürü şeyden iyi anlıyor.
Alanda özel bir durum söz konusu. Yeteneklerinizden yararlanabiliriz.
İlgilenir misiniz?
- Ne zaman başlayabilirim? - Clark Devlin'i duydunuz mu?
Söylentiler ve imalar duydum.
Del, sana Clark Devlin hakkında çok şey anlatabilirim.
Aklımızı işimize verebilir miyiz? Bir saat sonra yukarıda beni bulun.
Clark Devlin'in yeni partneri olabilirsiniz.
O Gerris maginatus'a acilen ihtiyacım var.
Guatemala'daki adamım aradığınız şeyi temin edebilir.
Güzel.
Bu arada...
Şu güzelim Eudicella marginalis'lerden birini alıyorum.
Muhteşem!
- Beni arayacak mısınız? - Telefon numaranız bizde kayıtlı mı?
Şu sıra telefonlarla başım dertte. Bizzat teslim etmeniz daha iyi olabilir.
Biraz vakit alabilir.
Neden yolu şimdiden öğrenmiyorsunuz?
Bu gece evimde bir toplantı var.
Doğal Tarih Müzesi'ne yardım yemeği.
Birlikte olmak beni çok sevindirir.
Birlikte olursak sevinirim.
Bir araba göndereyim mi?
Kendim gelirim.
Fevkalade.
Saat 8'de.
Fazla baş döndürücü bir şey giymeyin, yoksa kimse çek defterini çıkarmaz.
Bu zarafeti neye borçlusunuz?
Araba sürüşünü gördüm.
Aynı içgüdülere sahibiz. Senin kendine güvenin eksik.
Sanat galerisindeki kızı elde edebilirsin.
Haberiniz var mı?
Evden her çıkışımızda galerinin önünden geçiyoruz ve yavaşlıyoruz.
Sadece biraz cilaya ihtiyacın var.
Ben asla Clark Devlin olamam.
Kimseye söyleme, ama Clark Devlin'i Clark Devlin yapan...
görüntü. Birkaç hoş repliğim ve pahalı elbiselerim var.
- Bunun dışında farkımız yok. - Ve tabii birkaç yüz milyon dolar...
İnan bana. Marifetin yüzde 90'ı elbisede.
Ya geri kalan yüzde 10?
Orada. Sende bol bol var.
- Sizden bir iyilik isteyebilir miyim? - Evet.
Şapkamı takmasam olur mu?
- Pekala. - Teşekkür ederim.
Hayır, zarafeti bozma. Sakın unutma.
Teşekkür ederim.
Steena, ben Devlin.
Şu şoför var ya, Jimmy, onu sevdim.
Ona uygun bir kıyafet hazırla. Seksi bir şey olsun. Sen seç.
Tamam. Benim için de seninle konuşmak daima bir zevk.
- Eve gidelim James. - Tabii Bay Devlin.
- Dikkatli ol. - Sağolun efendim.
Bu kesinlikle kiralık değil.
Merhaba, adım Clark Devlin.
Dans eder misiniz?
Fevkalade.
Tek bir kural var.
Smokinime asla dokunma.
- Dokunmadım. - Güzel.
- Sakın. - Emredersiniz.
Arabayı al. Yemeğe çıkalım.
Emredersiniz.
BURGER KING ARABAYA SERVİS
- Ne istersin? Ben ısmarlayacağım. - Ne olursa.
İki Whopper, soğansız, bol ketçaplı, ekmeği tost edin, et yanmasın...
iki büyük patates, iyi kızarsın, iki çikolatalı milkshake...
kıvamı şefe kalmış. Hepsi bu.
Siparişiniz hazır. İlerleyin.
Bu ne hız?
Adı üstünde: Fast food. Başka bir arzunuz?
Ben özel bir pizza alayım. Çıtır kenarlı olsun.
Dışarıda pek yemiyor da. Burada pizza yok ki...
Yeni mi çıktı? Çin usulü tavuk da var mı?
Teşekkürler.
Altımızda araba var. Gidelim.
Dikkat et!
Dikkat etsene be.
Affedersin dostum.
Gidelim.
Neden bir kaykaydan kaçıyoruz?
Galiba bu bir bomba.
Galiba bomba dedin.
Ne demek "bomba"?
- İşe yaramıyor. - Dışarı!
Çabuk!
Jimmy, iyi misin?
Ben iyiyim. Ya sen patron?`
İyiyim.
- Bir günde olanlara bak. - Bak!
Kahretsin.
Aspirin var mı?
Bunu kim yaptı?
Walter Strider.
Walter Strider mı? O mu yaptı?
Walter Strider.
Polisi arama.
Polis istemiyorum.
Hemen bir ambulans istiyorum! Hastanın adı...
Kimseye güvenme.
SÜRÜCÜ EHLİYETİ
Onun adı...
DILLFORD, BRAD 543 STEWARD CADDESİ - CANTON, L.I.
...Brad Dillford.
Al onu.
Nereye...
Patron! Patron!
Dayan patron. İyileşeceksin.
Sana bakacağım.
Bayım!
Lütfen bekleme odasında bekleyin!
Walter Strider'ı bulacağım!
Affedersiniz.
Söz veriyorum.
Neden annemin kızlık soyadını istiyorsunuz?
Annemin buraya son gelişinde ben doğdum.
Babam sayesinde oldu, yani umarım!
Dr. Angela.
Dr. Angelo nerede?
KİMSEYE GÜVENME
Siz Dr. Angela mısınız?
Hastanede sigara içilmez.
Asabım bozuldu da. O nasıl?
Bir süre burada kalabilir.
Kendine gelirse kullanacağı bir şeyler getirin.
Elinde bunu tutuyordu. Bir anlamı var mı bilmiyorum.
Dr. Angelo'yu görmeliyim.
Dr. Angelo bugün izinli.
Tanrım!
Banning Şirketi, Yüzen Genel Merkez
Çok heyecanlıyım. Gerginim, ama heyecandan. Yerimde duramıyorum.
Banning Şirketi için iyi işler yaptığımı biliyordum...
ama Bay Banning'in beni böyle çabuk fark edeceğini ummazdım.
Şunu söyleyeyim, buranın başına geçtiğimde...
şirket merkezi bir geminin dibinde olmayacak.
Neden Bay Lundeen'i seçtiniz?
Büyüme tahminlerimden kuşku duydu.
Hayır, neden bu değil.
Saçından hoşlanmıyorum.
Bay Banning.
Kulağıma gelen söylentilere göre...
şirketimizin geleceği konusundaki iyimserliğimi paylaşmıyormuşsunuz.
- Hayır, aslında... - İçer misiniz?
Evet, teşekkürler.
Bence tahmininizin gerçekleşmesi için...
dünyada herkesin sadece Banning Memba Suyu içmesi gerek.
Çok doğru.
Vücudunuzun yüzde 60'ı sudur Bay Lundeen.
İki hidrojen ve bir oksijen atomunun...
bu kadar güzel, faydalı ve elzem bir şey oluşturması inanılmaz, değil mi?
Bence su...
mucizevi bir şey.
Aptalca mı konuşuyorum?
Hiç de değil.
- Susadınız mı? - Evet.
Yeni bir ürün için bana kobaylık yapıyorsunuz.
Anlıyorum. Ne parlak bir fikir.
Susatan su.
İçinde ne var? Tuz mu?
Tuzda derinlik yoktur.
Bakteri.
Sindirim sisteminize bir kez girdi mi, DNA'sı hücrelerinizden kanınıza...
elektrolit boşalmasını sağlar...
bu da sizi susuz bırakır.
Öldürücü ve maalesef çok hızlı ilerliyor.
Çok hızlı.
Biz konuşurken iç organlarınız kuruyup büzülüyor.
Kupkuru...
kıt hayal gücünüz gibi kupkuru kaldınız.
Beyler, elektrik süpürgesini getirir misiniz?
Teşekkürler.
"Schiffer, Schwartzkopf, Sondheim, Springsteen..."
Strider yok.
Taktikli Üniforma Deneyi'ne hoş geldiniz.
Smokin yeni kullanıcısını tanıyor.
Kullanıcının nörolojik yapısının planını çıkarıyor.
İstenen fonksiyon için saati kurun.
Demo. Göster bakalım.
YOK ET
Dikkat: Yok etme modu.
Smokin her nesneyi bir hedef olarak görerek
onu yok etmek için gerekeni yapacak.
Ne oluyor?
Yok etme modundan derhal çıkın.
KIVIR ÇALKALA
YER ÇEKİMİNİ KALDIR
- Bay Devlin, her şey yolunda mı? - Ben Jimmy.
Sanırım Bay Devlin yarın odasını temizlemeni istiyor.
Biraz dağınık. Galiba bir parti vermiş.
Hemen birini göndereyim mi?
Hayır. Belki o çıkınca.
Pekala.
- Alo. - Başlıyor muyuz?
Neye başlıyor muyuz?
MGT Operasyonları
Ben işimi ciddiye alırım Bay Devlin, hem o gülünç aksanı bırakın.
Ne aksanı?
Siz amirimsiniz. Nasıl isterseniz öyle olsun.
Dietrich Banning su şirketleri müdürleriyle toplanıyor.
Teşkilat onun planını öğrenmemizi istiyor.
Ya Walter Strider?
O kim?
- Bilmiyorum. Sen söyle. - Pekala.
Yarın saat 10'da V-15'te buluşalım, ben gri tayyör giyeceğim.
Parolanız "Güzel memeler".
Ben de "Sutyenimi unuttum" diyeceğim.
Buralarda espri anlayışı böyle.
Saat 10, V-15.
Hangi sokakla kesişiyor?
Çok komik.
- Oturabilir miyim? - Tabii.
Güzel memeler.
Alo.
- Bay Devlin, planlarda değişiklik oldu. - Buraya geldim bile. Sen neredesin?
Kızmayın. Bana da demin söylediler, size haber veriyorum.
Bu gece 8'de, ambarların orada 17. iskelede buluşacağız.
Parolayı da unutun.
Şimdi söylüyorsun ha!
İşte orada!
Kapatmalıyım. Akşama görüşürüz!
- Dur, kaçma! - Buraya gel sapık herif!
Çatıya çıkmak için beş dakikamız var.
Güvenliği sağladım, araç gereç de hazır.
Şunu söylemeliyim ki, bu müthiş bir onur,
yanında çalışacağım kişi efsanevi...
Clark Devlin mi?
Ben Del Blaine.
Daha önce tanışmış mıydık?
- Hayır. - Güzel.
Delblaine, hadi işimize bakalım.
Sizi izleyeceğim.
Önce bayanlar.
Peki.
Dosyada bazı ayrıntılar değişti. Okudunuz mu?
Dosyalar beş para etmez. Bana özetlesene.
Dietrich Banning, uluslararası su şirketi müdürleriyle toplantıda.
Şirketlerini zorla satın almaya çalıştığını düşünüyoruz.
- Nereye gidiyorsunuz? - Düşünüyorum.
Geçen haftaya kadar ajan Wallace sahte
kimlikle şişe suyu fabrikasında çalışıyordu.
Wallace bizi arayıp operasyonun kritik aşamaya geldiğini bildirdi.
Sonra birdenbire, güm! Öldü.
Tam istediğiniz gibi, Kleinholtz, bolt işlevli, 9 milimetre...
katlanabilir titanyum kabza, 20 devirli enfraruj teleskop...
ve eş ağırlıklı mikro tüfek namlusu.
En sevdiğim silah. Ama artık adam öldürmüyorum.
Öldürmek mi? Dinleme cihazı yerleştireceksiniz.
Hepsi o "beş para etmez" dosyada yazıyordu.
Sen git dürbünle bak.
SİLAH TAK
ELLER HAREKETE GEÇİRİLİYOR
Geliyorlar. Hazır mısınız?
Banning'in toplantısına kulak misafiri olmamız çok önemli.
Menzil 293 metre.
Evrak çantasına nişan alın.
Sizin için çocuk oyuncağı olmalı.
Galiba ıskaladınız.
NİŞANCI
2001 yılında...
dünya çapında 35 milyar değerinde şişe suyu tüketildi.
Bugün, şişe suyunun litresi benzinden pahalı.
Dostlarım, bizler yeni petrol zenginleriyiz.
Banning Memba Suyu'nda yeni bir filtreleme sistemi geliştirdik.
Bu sizi yaklaşan biyolojik tehlikeden koruyacak.
- Galiba misafirimiz var. - Eminim MGT' dendir.
Ne dediğimi duydunuz. Şimdi ben sizi dinlemek istiyorum.
Bu plan bize kaça mal olacak?
Cebinizden bir kuruş bile çıkmayacak.
Tek istediğim, sizden birazcık daha ağırlıklı ortağınız olmak.
Banning, suyu temiz tutacak tek yönteme sahip olduğunu...
ama karşılığında şirketlerinin yarısını istediğini söylüyor.
Şirketlerini zorla satın almaya çalışıyor.
OTOMATİK TEPKİ - DÖVÜŞ
Onların sularının ölümcül bakterilere karşı...
savunmasız olduğunu söylüyor.
Ne dediğini zor duyuyorum. Siz dinlemek ister misiniz?
- Bu da ne demek acaba? - Delblaine!
Hemen geliyorum.
Yardım etmelisiniz efendim.
- Delblaine! - Duydunuz mu efendim?
Diğer görevleriniz kadar heyecanlı olmayabilir...
ama bana biraz daha profesyonelce davranamaz mısınız?
Gerçekten de biraz daha...
Ne yapıyorsunuz?
Ne oluyor böyle zıp zıp zıp?
- Kulaklığı çıkar! - Efendim?
Eğitim kitabının altıncı bölümü.
Silahsız saldırgan, önden hücum.
Başla! Karın, kafa, karın, kafa!
Benim adım neymiş? Evet!
İyi misiniz?
Nerede kaldınız?
İtmeyin!
Elim!
Fena değil!
İyi misiniz efendim?
Bırakma!
Kolumu...
koparıyorsunuz!
Hayır, yüzüğümü bırakın!
Efendim!
Yüzüğüm.
Tanrım!
Planda bu yoktu!
Delblaine!
Kendine güven.
Sersem!
Kitapta da yoktu!
Gerzek!
Delblaine, dur!
Bırak beni!
Neden durmadın?
Senin neyin var?
Nasıl olur da binadan düşüp...
İyi misin?
Keser misin şunu?
Tamam!
Bir psikopatla aynı arabadayım. Hiç güvenli değil.
- Üzgün müsün? - Neden üzgün olayım?
Büyük bir başarısızlıkla başlayıp kariyerimi mahvetmeyi hep isterdim.
Çok teşekkür ederim Bay Devlin.
Bu benim ilk görevim.
Yani, her görev benim için ilk görev gibidir.
Clark Devlin olmak çok zor.
Affedersin.
Ben yapmadım!
Senin neyin var?
- Sandığın kişi değilim. - Öyleyse uzak dur benden!
Çok bitkinim. Bugünlük bu kadar yeter.
İlaç alıp sakinleşelim.
- Efendim? - Haberleşelim.
Telefon numaranı bilmiyorum ki!
MGT Atış Alanı
Kimi kandırıyorum ki?
Ne yaptığımı, neden yaptığımı bilmiyorum.
İlk alan görevimde ben de böyle hissetmiştim.
Sonra Devlin'le tanıştım, hayat güzelleşti.
Ve biraz daha karmaşıklaştı.
Nereye zumlayacağız?
İkinci düğmeye bas.
Alışılmadık biri olduğunu söylemişlerdi, ama o çok mantıksız, neredeyse deli.
İşte oldu.
- Şuna bak. - Biraz daha hareket ettir.
İnsanın içine işliyor.
Bir kere içime işledi, hala hissediyorum.
Söylemiştin.
İngilizce'sine ne demeli?
Söylediklerinin yarısını anlamıyorum, ama aksanına bayılmıyor musun?
- Oradan duyamaz, değil mi? - Sanmam.
Keşke hala alanda olsaydım.
Buna ne dersin?
Bu kızın sorunu var.
- Senin kız arkadaşın... - Hedefi kasığından vurabilir mi?
Hadi, gidip manikür yaptıralım.
Peki.
İyi günler çocuklar.
OĞLUMUZ OLDU
Seni Seviyorum
"Geçmiş Olsun" kalmamış.
Bunu almamı söyledin, ama bilmem ki.
Clark Devlin olmak kolay değil.
Alo.
Bugün nasılsınız Bay Devlin?
Korkarım pek iyi değilim.
Kendinizi toparlamak için birkaç saatiniz var.
Efendim?
Dinleyici yerleştirme fiyaskosundan sonra tek bir şansımız kaldı.
Seni Özledim
Birinci derece gözlem.
- Yani? -İçeri sızma.
Banning bu gece Landford Oteli'nde üç ortağını ağırlayacak.
Chalmers yan masayı bize ayarlamayı kabul etti.
Resmi mi giyinilecek?
Hayır, istediğinizi giyebilirsiniz.
Belki Walter Strider'ı bulabiliriz.
Saat 8'de görüşürüz.
Efendim?
Ne yapıyorsunuz?
Yardıma ihtiyacı var.
Güvenlik!
O smokine çok bağlı olduğunuzu bildiğim için şık giyindim.
Aferin. Çok iyi şık giyinmişsin.
Size bir şey getirdim.
Sağol. Kusura bakma, ben sana bir şey getirmedim.
- Bir video kamera. - Çaktırma.
- Kimse fark etmemeli. - Pardon.
İyi akşamlar.
İsim lütfen.
Lincoln.
Washington.
Siz milyardersiniz, rüşvet diye 7 dolar mı veriyorsunuz?
Parayı sokakta mı buluyorum sanıyorsun?
- Davetli misiniz? - Harika.
- Ben konuşayım. - Benim yöntemlerimle çözeceğiz.
T-135 model baş döndürücü modülüm var, siz orada kalın.
Şunu tutabilir misiniz lütfen? Teşekkürler.
Biletleri nereye koydum?
Selam Kardanadam.
Ne haber Kardanadam?
İnanamıyorum. James Brown!
Soul müziğin babası.
Ne oluyor?
Rahatsız ettik, bağışlayın. Konserinizi izlemeye geldik...
Rezervasyon yaptırmayı unutmuş.
Size ön sıradan bilet bulabilirim.
Çok teşekkürler Bay Brown.
Bak, her şey yoluna girdi.
Söylemek istediğim bir şey daha var.
Günümüzde genç bir hanımefendiye kompliman yapmanın modası geçti...
ama şunu söylemeliyim ki...
çok güzel memeleriniz var.
Çok teşekkürler Bay Brown.
İyi eğlenceler.
Senin neyin var?
Kendi kendine düştü!
James Brown'u öldürdün.
O iyi.
O iyi değil, Banning de gidecek.
Telaşlanma.
Tanrım.
Dua mı ediyorsun?
Bayan Cleo bu konuda beni uyarmıştı.
Dakikası 4,99 dolarlık Bayan Cleo mu?
Gidip onlara Bay Brown'un burada olmadığını söyle.
Onun yerine başkası çıkacak.
Tanıştığımıza memnun oldum.
İşte şimdi...
çılgınca eğlenme vakti geldi.
RAHATSIZ ETMEYİN - Bay Brown dinleniyor
İzninizle bayanlar, baylar...
şimdi de gösteri dünyasının en emektar kişisi geliyor...
bayanlar, baylar, Bay Dinamit...
James Brown!
Bayanlar, baylar...
beklenmedik bir durum nedeniyle, Bay James Brown...
bugün sahneye çıkmayacak.
Ama yerlerinizde kalın, çünkü Landford Oteli gururla sunar...
SES KONTROLÜ DEVREDE
Soul müziğin son imparatoru...
İşte huzurlarınızda!
Herkese merhaba. İyi akşamlar.
Nasılsınız bakalım?
Evine git!
Kim bu gece eğlenmek istiyor?
Hadi, eğlenceli olsun.
Evet!
Ulu tanrım!
Sahnede eğlendin mi bari?
Ortama ayak uydurdum, ajanlar böyle yapar. Keser misin?
Sabah olmadan Banning'in masasına ulaşmak istiyorum.
Sağol sürtük!
Hayranlarını defeden şöhretleri sevmem.
Banning'in sevgilisi içiyordu. Bize önemli bir şey söyleyebilir...
Dur.
Sahneye çık seks makinesi.
Merhaba. İyi akşamlar.
Merhaba.
Bize katılmanızdan onur duyduk sayılabilir.
Şarkılar en sevdiğim müzik türüdür.
Fevkalade.
Maalesef bu da benim boş kafalı nişanlım.
Galiba adı Cheryl gibi bir şeydi.
Memnun oldum. Bütün gün size bakabilirim.
Özel hayatınızda da dans eder misiniz...
imparator?
Bunu göreceğiz.
İzninizle.
Elbette.
Mambo bilir misiniz?
Umarım.
1992 Dasani.
Hafif plastik karışık yumuşak kokulu. Dünyevi, ama...
uçucu.
Şerefe.
Ben döktüm.
Banning'le çok yakın gibisiniz. Bana onun işlerinden söz edin.
Ondan bahsetmek istemiyorum.
Sizden söz etmek istiyorum. Öyle yakışıklısınız ki.
Siz de öyle.
Gece gözüme uyku girmeyince, ki bu sık sık olur...
laboratuvarıma gider oynarım.
Anlayacağınız, bu bir iş değil. Muhteşem bir...
oyun.
Belki bir gün gelip sizinle oynayabilirim.
Bu çok hoş olur.
Ne var ki...
ufak bir sorunum var...
insanlara güvenememek.
Yanınızda ben kendime güvenebilir miyim bilmiyorum.
Bunu anlamanın bir yolunu bulabiliriz...
Adı Del Blaine. MGT'den.
Lanet olsun!
Clark Devlin adına kayıtlı bir BMW kullanıyor.
Bombalı kaykayla Devlin'in icabına baktığını söylemiştin.
Bana çok canlı görünüyor.
İyi dans ediyor. Cheryl'e nasıl yapıştı! Bir şey yapmamı ister misiniz?
Belki o iğrenç yosma bir kez olsun işe yarar. Çocukları getir.
Çok yoruldum!
Affedersiniz, izninizi isteyeceğim.
Talihsiz bir durum.
Hayatımın aşkı, işte misafir süitinin anahtarları.
Geceyi orada geçirmek isteyebilirsin.
Hoşça kal.
Ben 7268 numaralı odaya çıkıyorum.
Uzun, sıcak bir banyo yapacağım.
7268 numaralı odada.
İyi geceler.
Yine elimiz boş kaldı.
- Onu konuşturabilirim. - Peki ne diyecek?
"Sutyenimi imzalar mısın imparator?
"Ay, giymemişim ki."
Sutyenlerle ne alıp veremediğin var? Kız çok şey biliyor.
Odasına o yüzden gidiyorsun yani.
Nasıl çalıştığımı hiç görmedin.
Bu, Clark Devlin'in en iyi yaptığı şeydir.
Ben eve gidebilir miyim?
Hayır! Beni korumalısın.
Nasıl? Penisilin iğnesiyle mi?
Peki. Havuz başında bekleyeceğim.
Dur. Oda numarası neydi?
"7268."
7268.
Cheryl.
Selam küçük şeytan. Ne tür köpük seversin?
Küçük mü...
büyük mü?
Bunu asar mısın?
Pekala, dans edebildiğini biliyorum...
başka ne yaparsın?
Yatağa git. Sana göstereceğim.
Pekala Bay Devlin, marifetinizi görelim.
Tanrım, ellerin makine gibi.
Bir daha asla onunla çalışmayacağım.
Bana Dietrich'in yakın arkadaşı Walter Strider'dan söz et.
Onu hiç duymadım.
Ama sek Martini'yi bilirim.
Keşke biri bize hazırlasa.
S-E-N...
yani "sen".
Çok zekisin.
Sahi mi?
Ve imlan iyi.
Sağol. İlkokuldan mezun olurken sınıfın üçte birinden iyiydim.
Tam bir beyefendi.
Tam bir Barbi.
- Giysilerini çıkar ve öyle kal. - Giyinik olmayı seviyorum!
Sapık şey!
O iğneyi nereden buldun?
Dietrich verdi. Bakmak ister misin?
Pardon!
- Geç oldu. Gitmeliyim! - Ah imparator!
Nereye gidiyorsun?
Ne yapıyorsun?
İmparator!
Nereye gidiyorsun kötü çocuk?
Kaba romantizme bayılırım!
Kahretsin!
Buraya gel! Sen bittin!
Banyoya girelim!
Evet! Çünkü ben çok pis bir kızım.
Küveti doldur.
- Köpük ister misin? - Sıcak köpük!
Şampanyamın köpükleri
İyi hissettirir kendimi
Sesi bana annemi hatırlatıyor.
Oda servisi mi geldi?
PANTOLONLA SAVUNMA
Neler oluyor?
O şirin çamaşırlarının altında neler oluyor?
Köpükler harika!
Gel bana imparator!
Geliyorum!
İmdat!
HEDEF BULUNDU
AJAN DEL BLAINE'E SALDIRILIYOR
İyi geceler de ajan.
Delblaine!
SAVUNMA GÖNDERİLDİ
Pardon!
Ben teşkilata bunun için girmedim!
Banyo yapıyor.
Burnuna ne oldu?
Pardon!
Balayındalar.
Evet, bazı şeyler hiç değişmiyor.
İmparator, geri dön!
Lütfen!
Yürü hadi!
Hiçbir şeyi doğru yapamaz mısın?
Neden bu kadar kızgınsın?
Bir düşüneyim.
İrikıyım adamlar canıma kastettiği için olmasın?
Partner yerine milyoner bir playboy'la çalıştığım için olmasın?
Başkalarının hislerini umursamıyorsun.
Ben çok hassas biriyimdir.
Hislerden iyi anladığını sanıyorsun. Bana bak.
Kendimi nasıl hissediyorum?
- Hasta. - Üzgün!
Ya şimdi?
Kabız.
Korkunç.
Kızışmış.
"Haha" komiktir. "Hoho" kızgındır. "Ah!" çılgındır.
Hiçbir şey bilmiyorsun.
O yüzden de erkek arkadaşın yok.
Banning'den bir şey koparamamana şaşmamalı.
Doğru, hiçbir şey öğrenemedim...
- laboratuvarının yeri dışında. - Neredeymiş?
Bakalım usta ajanımız bulabilecek mi?
Banning bazen uyumakta zorluk çektiğini söyledi.
Ne var bunda? Bütün erkekler uyumakta zorluk çeker.
Bazı geceler aşağı inip laboratuvarında çalışıyormuş.
Laboratuvarında mı uyuyormuş?
Yatak odasında uyuyor.
- Laboratuvar yatak odasında mıymış? - Hayır.
Doğru dürüst söyle.
Anlayacağın, laboratuvarı evinde.
Evinde. Yaşadığı yerde. Anladın mı?
Mükemmel.
Testi geçtin. Patrona senin için iyi şeyler söylerim.
Bu gece gidip Chalmers'ı görelim.
Olmaz. Onu karıştırma.
Sadece sen ve ben.
Eğer o kadar iyiysen, bana benim hakkımda bir şey söylesene.
Peki.
Bana vuruldun.
Adın da Delblaine.
Bir kere, bunu rüyanda görürsün. Ayrıca...
asıl adım Delilah.
Delilah mı?
Sana yakışıyor.
Tanrım, Clark, hiçbir şeye saygın yok mu senin?
Halıda sevişmek harika!
Şoför bu!
Banning Memba Suyu İÇMEK YAŞAMAKTIR
Teşekkürler.
Davetiyeniz var mı?
Evet.
Neden ona beş dolar vermiyorsun?
Bir yerde olacaktı.
Güzel bir davet, ha?
Güçlü, suskun tiplerdensin, ha? Tam fedai takımı.
Senin takımları kastetmedim.
Sağolun Dr. Schwartz...
Şalom. Gel hayatım.
Ürün tanıtımıymış, daha neler. Gidip laboratuvarı bulalım.
Gidelim.
Beni yalnız yakalamak mı istiyorsun?
Nereye gittiler?
Sakın bana yüce Clark Devlin'in bir yanıtı olmadığını söyleme.
Öte yandan...
suda yürüyebiliyor.
Numara, değil mi?
Hadi gel!
- Bay Devlin de böcekleri seviyor. - Ne dedin?
Bazen kendimden söz ederken üçüncü tekil şahısla konuşurum da.
Del Blaine uçuk biri olduğunu düşünüyor.
Tankları temizlediniz mi?
- Ne yapıyor bunlar? - Bilmiyorum.
İşiniz bitince tünelleri süpürün.
Makine kullanmayın. Hemen anlarım.
Tekilaya da dokunmayın. O benle Bay Banning için.
- Nasıl isterseniz Dr. Simms. - Daha yüksek sesle.
Peki Dr. Simms.
İnşallah larvalar kraliçeyi izler.
Aksi takdirde, hisseler beş para etmez.
Kraliçeyi izlemek mi?
Cheryl'i gördün, belki adam eşcinseldir.
Cheryl mi? Olamaz.
Çıkıp bir sigara içelim.
Nasıl yaptın...
Her neyse.
Şuna bak!
Ülkedeki su rezervlerini tespit etmiş.
Suya zehir mi katacak?
Bununla değil. Bu kolayca anlaşılır.
Bilgisayara bakalım.
İşte şimdi kafan çalıştı.
Bunlar da kim?
Orada olmamaları gerekiyordu.
Gidelim.
Tanrım!
Ne olmuş tanrına?
T-4 genomu taşıyan, DNA dönüştürücü mikroplar.
Anlayacağım gibi konuş.
Genetik yapıda hidrojen oksijen bariyeri.
Normal birinin anlayacağı gibi.
Susatan su. Bunu içersen büzüşüp ölürsün.
Peki su rezervlerine bunu nasıl yerleştirecek?
Gitsek iyi olacak.
Hadi.
Hadi, duvara doğru gidelim.
Kimse yok.
Yuvayı kontrol edelim.
Ayağıma basıyorsun.
Bu da neydi?
Hadi!
Bizi nasıl görmediler? Kör mü oldular?
Eteğimin içine bakma.
Bakteri Banning'de, ama onu suya götürmesi gerekiyor.
- Bu mümkün değil. - Ya uçaklar?
İmkansız. Ayrıca gizlice bir rezerve ulaşmayı başarsa bile...
su yüzeyi bozulursa, alarm devreye girer.
Çok zekisin.
Numara. Ben, blöflerle yol almaya çalışan deneyimsiz bir kızım.
Öyle misin?
Hadi. Suyuma gitmeyi bırak. Dürüst ol.
Dürüst mü?
Pekala, benim yüce Clark Devlin olduğumu sanıyorsun.
Evet, merhaba.
Steena, şu anda konuşamam.
Evet, ben hallederim.
Kötü haber mi?
Yalnız kalabileceğimiz bir yere gidebilir miyiz?
Tabii.
- Bu kadar güçlü olduğunu bilmiyordum. - Çıkar giysilerini!
Pişman olacağımız bir şey yapmayalım.
- Çıkar giysilerini! - Neler oluyor?
Seni görür görmez Devlin olmadığını anlamıştım. Smokini çıkar.
- Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim. - Giysilerini çıkar.
Ne o?
Sen! Çık dışarı.
Peki.
- Giysilerini çıkar. - Peki.
Yavaş ol. Benim adım Jimmy Tong. Bay Devlin'in şoförüyüm.
Walter Strider'ı bulmamı istedi.
Yalanlarını duymak istemiyorum. Bana saati ve ayakkabıları ver.
Devlin nerede? Bunu yanına bırakırlar mı sandın?
Bazı şeyler oldu. Ben de akışa uymaya karar verdim.
Ya iç çamaşırları?
Onlar benim. Yani, oda arkadaşımın.
Jimmy.
Sana yakışıyor.
Onlar da oda arkadaşımın.
Git, işini bitir.
- İmparatoru gördün mü? - Hayır.
Seni yakaladım! Ev sahibine veda etmeden gitmek yakışık almaz.
- Dietrich'i arıyordum. - Seni ona götürürüm.
Koca köpek sıçan tutmuş.
Galiba laboratuvarı gördü.
Hiç değilse su merakın gerçekmiş.
Buraya senin için geldim.
Güvenilir miyim diye merak ediyordun.
Eminim ki bu smokin...
tam sana göre.
Sağol.
Blaine'in yerini tespit ettik.
Ona ulaşmamız ne kadar sürer?
Yirmi dakika.
Koordinatları aldım.
Sevgili Bay Devlin...
Elimden geleni yaptım, ama yeterli olmadı.
Walter Strider'ı bulamadım.
Smokininizi de kaybettim.
Onu geri alacağınızdan eminim.
Sizinle tanışmadan önceki hayatıma döneceğim.
Su Böceği
Su böceği!
SU BÖCEĞİ su üstünde yürüyebilir
Su böceği!
Benim güzellerim.
Gerris maginatus...
güneydoğu Asya'ya özgü bu tür, su böceği adıyla bilinir.
Walter Strider.
Evet, su böceği. Çok güzel.
Müthiş bir plan. Rezervlere konacaklar.
Ayakları ölümcül bir bakteri taşıyacak, su yüzeyi bozulmayacak.
Böylece alarm çalışmayacak ve olanlar doğanın bir cilvesi sayılacak.
Neyse ki içilebilir bir su kaynağı var.
Seninki.
Dietrich, sen bir dahisin. Ne yazık ki işe yaramayacak.
Çok yanılıyorsun.
Çok.
İşe yarayacak, çünkü planım mükemmel.
Affedersiniz Bay Banning, plan size ve bana ait.
- Bizim planımız. - Kes sesini. Açıkla.
Pekala.
Gerris maginatus'un yaşam döngüsü çiftleşmeyle başlar...
bu Dr. Simms'in pek aşina olmadığı bir şey.
Her neyse, böcekler bir tatlı su kaynağına gidip...
döllenmiş yumurtalarını nilüfer yapraklarının altına bırakırlar.
Yumurtalardan larvalar çıkar.
Discovery Channel gevezeliklerini geç.
- Neden işe yaramayacağını söyle. - Evet, söyle.
Neden mi işe yaramayacak? Burası kuzey yarımküre, değil mi?
Siz güney yarımküreye özgü böcekleri ürettiniz.
Burası onların cinsel açıdan olgunlaşması için fazla soğuk.
Tıpkı Simms gibi.
O yüzden, çiftleşmeyecekler. O yüzden, su aramayacaklar.
Doğru mu bu?
Hayır, üniversitede yakından tanıdığım bir kız vardı.
Hem de çok yakından. Sonra kuzin Doris var...
- Hayır Simms, böcekler. - Böcekler.
Bu sürtüğün dediklerine inanmayacaksınız ya Bay Banning?
Öyle mi? Smokin hakkında yalan söyledim mi?
Smokin güzel. O...
Güzel mi? O, bu gezegendeki en müthiş teknoloji ürünüdür.
Ve onu senin...
koca, ateşli ellerine veriyorum.
Bay Banning, böcekleri salın.
Hadi. Dediğini yap. Bir lisenin fen yarışmasında...
ikincilik ödülü alırsın belki.
Ama dünyaya hükmetmeyi unut.
Giy şunu Dietrich. Bak, kendini nasıl hissedeceksin.
YÜZDE 10'U SANA KALMIŞ! Clark
Geri kalan yüzde 10 orada, o sende bol bol var.
Merhaba Dr. Schwartz.
Patronuna Clark Devlin'in döndüğünü söyle.
İyi oturdu.
GÖSTERİ
İnsana bayağı hava katıyor.
Böyle havalara uçmana ben de sevindim.
Bir sorum var: Bunu neden yapıyorsun?
Bu da nesi?
Birazdan 50 MGT komandosu içeri girip...
seni, o kendini beğenmiş aksanını, gülünesi favorilerini...
hapse tıkacak. Hem de bol klorlu musluk suyundan başka bir şey...
içilmeyen bir yere.
Karşınızda Clark Devlin.
Bu smokinin sana ne kadar yakıştığını söylemiş miydim?
- Böcekleri salmaya hazır olun. - Memnuniyetle efendim.
Yuvanın kapıları açılıyor. Su kaynakları hedeflendi.
Kapsüller beş dakika sonra böcekleri salacak.
Olgunluk düzeyi yüzde 85.
- Neden buradasın? - Seni kurtarmaya geldim.
Harika. Ya şu silahlı yarmalar ne olacak?
Yıllarca senden söz edildiğini duydum. Sonunda tanıştık...
bir de ne göreyim, Clark Devlin sıradan bir adammış...
ama olağanüstü bir şekilde ölecek.
Haklısın. Bir şey hariç. Adım Tong.
James Tong.
İyi misin?
- Bana söylemek istediğin bir şey mi var? - Sonra.
Senin de güzel bir takımın varmış.
Pekala.
X-4 genomlu bakteri taşıyan su böcekleri yüzde 100 olgunluğa ulaştı.
Bakteri gönderilecek alanlar belirlendi.
Kapsüller açılıyor.
Ne yapıyorsun? Hayır.
Her şeyi mahvedecek.
Elektrik arızası. Yuvanın kapısı devre dışı kaldı.
- Lisede senin gibi kızlar tanıdım. - Sahi mi? Böyle yapıyorlar mıydı?
Evet.
- Yuvayı elle açmalısın. - Git başımdan.
Yuvanın elle açılması gerekiyor.
Yuvayı açmak için kapağı saat yönünün tersine çevirin.
Çekil.
Açılsana.
İşlem tamamlandı. Yuva kapısı açılıyor.
Uçmaya hazır böcekler kraliçenin bırakılmasını bekliyor.
Yuva kapıları açılıyor.
Clark!
- Yani Jimmy, yardım et bana! - Meşgulüm.
Olgun böcekler bırakılmaya hazır.
Bakteriye bağlanmış mikroplar tamamen etkin durumda.
Başı patlayacak. Baksana.
Ona bak!
Birkaç numara biliyor olabilirsin, ama sen zavallı bir adamsın.
Sigara sağlığa zararlıdır. İyi misin?
Evet. Bu arada, iyi hareketti.
Şimdi milyonlarca insan susuzluktan ölecek. Yuvayı açık bıraktın.
Uçup gitmiyorlar.
Ne bekliyorlar?
Kraliçeyi izlemeyi bekliyorlar.
Böcekler kraliçenin bırakılmasını bekliyor.
Aman tanrım. Bu defa sen haklısın.
Kraliçe onları bütün Kuzey Amerika'daki tatlısu kaynaklarına götürecek.
Çabuk, serbest kalmadan tut onu.
Kraliçe devre dışı kaldı. Alarm.
Gidelim.
Onu düşürdün.
Kıpırdama!
Bayım, izninizle bunu görmeyi hak ediyoruz.
Bela.
Pekala, çabuk olun hanımlar. Gidelim. Dikkat etsene oksijen tüplü.
Hey dostum, güzel bir takım.
- Tamam. Her şey yoluna girecek. - Hayır. Az önce kahramanı yere serdin.
Ben bir dahiyim, biraz dokunulmazlığım olursa ifade verebilirim.
Ben tarafsız ülke vatandaşıyım.
Kapa çeneni!
- Galiba tam zamanında gelmişiz. - Kendinize pay mı çıkarıyorsunuz?
Müthişsin Blaine.
Winton Chalmers, MGT. Banning'i ele geçirme operasyonundan sorumluyum.
- Sen Jimmy Tong olmalısın. - İşte smokininiz. Şimdi mutlu musunuz?
Onu salimen merkeze götürdüğümde mutlu olacağım.
Bu arada, alandaki ilk işinde hiç de fena değildin.
Yalnız değildim.
Hakkımda hep güzel şeyler söyler.
Doğru bir şey yaptığında övgüyü hak ediyorsun.
Amerika Birleşik Devletleri'ne yardım etmek bir şereftir.
Ben de aynen öyle hissediyorum asker.
Bürokratik bir pohpohlamayla geçiştirebileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Umuyorum.
Biri daha gitti millet.
Benim için yapabileceğiniz bir şey var.
Neymiş o?
İzleme sistemleri hedefe kitlendi. Hata yapanın canına okurum.
- Sokağın başını tutun. - Anlaşıldı.
30'dan geriye sayıyoruz. Herkes yerini aldı mı?
- Mazgal deliğindeki ajan yerini aldı. - Çiçekçi, sosisli sandviççi, hadi!
Sosisli sandviççinin yerine geçin. Hadi. Çabuk. Çabuk olun.
- Sokak temiz. - Bisikletli kurye.
Düşman güçler geliyor. Çıkarın onu.
- T-14 iniyor. -İlerleyin, ana operasyon başlıyor.
Ben geçer geçmez paketi getirin.
- Anlaşıldı. Paket geliyor. - Çabuk olun.
Pekala bayanlar, baylar. Gösteri başlıyor.
Paketimiz nasıl?
- Ne diyeceğimi unuttum! - Bunu yapabilirsin. Konsantre ol. Hadi.
Hadi!
Paket bırakıldı.
Anlaşıldı, hedefi görüyoruz.
Ne diyeceksin?
Adım Tong.
James Tong.
Bu alemin kralıyım.
- Bunu söylemesini sen mi istedin? - Hayır. Yani, kısmen.
Tanrım.
Sakin ol. Hormon salgılıyor.
- Clark, kes sesini. - Bu operasyondan ben sorumluyum.
Paket hedefe kitlendi.
Neden o pantolonu giydin ki?
- Duruyor. -Neden duruyor?
Kapıyı kullan.
Kızı gördün mü? Bizimki haddini aştı.
- O galeri sahibi. -Sessizce.
Güzel. Clark, lütfen konsantre ol.
Konuşmak üzere. Ağzını aç.
- Selam. - Selam.
Kız bu mu? O kadar da güzel değilmiş.
- Jimmy, gülümse hadi. -Başka bir şeye geç.
- İyi görünmüyor. - İyi görünmüyor.
- Ona söyleyecek bir şey bul. - Kes sesini.
Gözlerinin içine bak.
- İşe yaramıyor. -Soluk soluğa kaldı.
Onları dinleme, beni dinle.
Sen kulağıma bağırırken düşünemiyorum.
Sen değil. O. Hayır, o.
Gözlerinin içine bakarak dün gece rüyanda onu gördüğünü söyle.
- Sus. - Kes sesini!
Kusura bakmayın, ama kadınlar konusunda
sakın kadınlardan öğüt alma.
Kes sesini Clark.
Kulağımın içinde bağırıp duruyor.
Eğer beni duyabiliyorsan suratındaki o ifadeyi değiştir.
Beni hatırladın mı?
- Memeler. Alamet-i farika. - Pekala. Gitmeni istiyorum.
Hayatımın aşkıyım. Hayatımın aşkısın.
- Kızlara asla onları sevdiğini söyleme. - Benimle yemeğe çıkar mısın?
- Çık dışarı. - Kesin altına etmiştir.
- Sadece akşam yemeği. - Çık dışarı.
- Öğle yemeği? - Şimdi.
Görev sona erdi. Toplanıp dönüyoruz.
Galiba çuvalladım.
Ben bu işin kitabını yazdım. Çuvallamadın. Onu aştın sen.
- Belki de. - Bak ne diyeceğim, hafta sonu izin al.
Pazartesi daha ilginç seçenekler olan bir yere gideriz.
Monte Carlo'ya ne dersin?
İyi fikir. Sağolun Bay Devlin. Herkese teşekkürler.
- Bir şey değil Jimmy. -Metin ol dostum.
Amaç onun seni fark etmesiyse, görev başarıyla tamamlandı.
İkinci randevu için planın ne? Bıçak çekmek mi?
Benim için zor bir şey.
Zor olacak ne var? "Kahve ister misin?" falan de.
Etrafımda güzel kadınlar varken dilim tutuluyor.
Tabii, güzel kadınlar.
Müthiş bir kadın. Tıpkı galerideki güzel hanım gibi.
Sağol. Çok teşekkür ederim.
- Sorun ne? - Yok bir şey.
- Ne var? - Ne hissettiğimi anlamıyor musun?
- Üzgün görünüyorsun. - Hayır.
- Hasta mısın? - Hayır.
- Kabız mı? - Hayır.
Biraz.
Söylesene. Neyin var?
Kimse benim için senin o kız uğruna yaptıklarını yapmadı.
Ya da yapmaya çalışmadı.
Neden, biliyor musun?
Çünkü sen bir baş belasısın.
Evet. Seninle de çalışmak bir zevkti.
Merhaba. Delilah, bağışla beni.
- Kahve ister misin? - Sadece organik yeşil çay içerim.
Yanlış cevap. Hiç sevgilin olmayacak.
Güzel. Kahve olsun.
Kahveye bayılırım.
Çabuk öğreniyorsun.
Bu mutlu yüzün mü, kızışmış yüzün mü?
Sonra söylerim.
James. James Tong.
Söyleyeceğimi söyleyemedim.
Affedersin.
Ne oldu?
Kuş adama çarptı.
Bu beş para etmez mi?
Bu beş para etmez mi? Tamam.
Çok iyi İngilizce bildiğimi mi sanıyorsunuz?
İnsanın fikri neyse, zikri de odur.
İnsanın zikri neyse...
Kes.
Şaşacak bir şey yok. Bu yüzden sevgilin yok.
Kurbağa mı?
Şu çirkin surata bakın.
Ne zaman baksam böyle.
Nasıl rol yapayım? Sadece beni çekebilir misin?
Hayır, kes!
İzleyelim. Bizi laboratuvara götürecekler.
Kim götürecek?
Neşeli bir partnerim var.
Jimmy! Sen ne...
Bütün filmde sırıtıyor. Filme yazık, vakit kaybı...
Ne yapıyor bu?
Vur bana!
Hızlısın. Ama ben daha hızlıyım.
Ulu tanrım!